[PLACES INSIDER]

Když v 60. letech zachvátila Evropu Beatlemánie, stal se Obertauern v zimě 1965 na krátkou chvíli srdcem světové pop music. Natáčel se zde totiž film Beatles „Help!“. Místním to však bylo docela jedno, jak je ostatně v podobných vysokohorských vesnicích zvykem. Někteří dokonce tvrdí, že značná část místních o Beatles nikdy neslyšela. V Obertauernu mohli být nejpopulárnější muži planety najednou sami sebou a užít si trochu zábavy a času mimo záři reflektorů. Zdálo se, že se jim v Alpách opravdu líbilo. Nejvíce zábavy si užili v baru v dnešním OBERTAUERN [PLACES] HOTEL. A tak se rozhodli, že ku příležitosti narozenin jednoho ze členů filmového štábu uspořádají v hotelu, který tehdy se jmenoval Marietta, svůj jediný (a neoficiální) koncert v Rakousku.

Co se týče náročných sjezdovek, nic se nevyrovná Gamsleitenu II, kterému místní přezdívají G2. Sjezdovka je pojmenována podle alpských kamzíků (Gams) a strmého travnatého svahu (Leiten) a v Obertauernu je naprostým unikátem – její zvládnutí vyžaduje obratnost jako kamzík. Jedná se o jednu z nejstrmějších a nejnáročnějších sjezdovek v celé Evropě. S převýšením více než 360 výškových metrů na délce přibližně 1,2 kilometru lze G2 upravovat jen velmi omezeně. Sjezdovka není šálkem kozího mléka pro každého, ale je splněným snem pro ty, kteří vyhledávají strmé hrbolaté sjezdovky. Je natolik vystavena povětrnostním vlivům, že sedačková lanovka, která vás vyveze na vrchol ve výšce 2300 metrů nad mořem, je v provozu pouze za dobrého počasí a bezvětří. Zažít sjezd takřka volným pádem v nejstrmějším bodě této sjezdovky se vám tak nepoštěstí každý den.

Zima a kolo nejdou dohromady. Pokud tedy nemáme na mysli sněžná kola. Pak se totiž jedná o kombinaci, kterou seslalo samo nebe. Ano, sněžná kola opravdu existují, a pokud jste tenhle výmysl (mezi milovníky zimních sportů v Rakousku známý spíše jako skiboby) ještě nikdy neviděli, tak jste o dost přišli. Jízda na sněžném kole není pro každého, protože vyžaduje hodně zručnosti. V Obertauernu však máte štěstí. Můžete se tu totiž tento sport naučit v místních lyžařských školách. Jízda na sněžných kolech už možná není tak populární jako kdysi, kdy jste si u místního prodejce mohli koupit speciální model sněžného kola, který se vám vešel do Porsche. Rozhodně je však populárnější, než si představoval jeho vynálezce na konci 40. let minulého století v Halleinu v Salcbursku, necelých 80 kilometrů od Obertauernu. Obertauern je dodnes domovem jednoho z průkopníků a nejvěrnějších ambasadorů tohoto sportu: Hermanna Kocha, držitele sedmi světových rekordů na sněžném kole.

V Obertauernu mohou mít s porozuměním místním problémy i ti, kteří ovládají němčinu na vysoké úrovni. Mluví se tu totiž zvláštním jazykem, přesněji řečeno dialektem, který se od běžné němčiny značně liší. Jedná se převážně o variantu dialektu známou jako Pongauerisch ovlivněnou vlivy z Lungau, které jsou silnější v té části Obertauernu, která se skutečně nachází v regionu Lungau. (Ano, Obertauern je součástí dvou historických oblastí Salcburska: Pongau a Lungau). Tato varianta bavorského dialektu má svá vlastní pravidla. Například tu mají jiné samohlásky: – „zwei“ (dva) se mění na „zwoa“ – a souhlásky – „Geld“ (peníze) se mění na „Gejd“ a „Holz“ (dřevo) se občas mění na „Hoiz“. “Mann“ (muž) se změní na „Moo“. „Männer“ (muži) se naopak změní na „Mona”. O se tu vyslovuje jako nosovka, s čímž mají problém dokonce i Rakušané, kteří nejsou místní. Zní to složitě? To jsme se ještě ani nedostali ke slovíčkům a frázím, které se od standardní němčiny liší úplně ve všem…