[PLACES INSIDER]

Quando la Beatlemania invase il continente negli anni '60, nell’inverno del 1965 Obertauern divenne per un breve momento il cuore del mondo della musica pop. Fu infatti la location delle riprese del film dei Beatles “Help!”. La gente del posto, in vero stile tradizionale di montagna, non rimase colpita dai quattro. Secondo alcuni racconti, un buon numero di persone non aveva nemmeno mai sentito parlare dei Beatles. A Obertauern, gli uomini più popolari del pianeta poterono improvvisamente essere sé stessi, divertirsi e trascorrere del tempo lontano dalle luci della ribalta. Sembravano apprezzare davvero il tempo trascorso sulle Alpi e si divertirono soprattutto al bar di quello che oggi è l’OBERTAUERN [PLACES] HOTEL. E fu così che all’hotel Marietta, come si chiamava allora, i Beatles diedero il loro unico concerto (non ufficiale) in Austria per il compleanno di un membro dello staff.

Quando si tratta di piste impegnative, niente è paragonabile alla Gamsleiten II, a volte chiamata anche G2 dalla gente del posto. Coerente con il proprio nome, un’unione delle parole camoscio alpino (Gams) e ripido pendio erboso (Leiten), è davvero una pista unica nel suo genere a Obertauern e richiede livelli di abilità pari a quelli di una capra di montagna per essere padroneggiata. È una delle piste più ripide e impegnative che gli sciatori possano affrontare in tutta Europa. Con un dislivello di oltre 360 metri su una lunghezza di circa 1,2 chilometri, la G2 può essere preparata solo parzialmente. La pista ondulata non è proprio alla portata di tutti, ma è di certo un sogno che diventa realtà per coloro che amano le piste dai pendii molto ripidi. È talmente esposta alle intemperie che la seggiovia che porta in cima a oltre 2300 metri sopra il livello del mare è aperta solo nei giorni di bel tempo e con vento leggero. Quindi non capita tutti i giorni di avere l’opportunità di provare questa discesa e la pendenza del 100% che questa straordinaria pista raggiunge nel suo punto più ripido.

L’inverno e le bici non vanno d’accordo. A meno che non si tratti delle bici da neve. Perché in questo caso si tratta di un abbinamento divino. Sì, le bici da neve esistono e se non hai mai visto nessuno guidare uno di questi aggeggi, meglio conosciuti come ski bob tra gli appassionati degli sport invernali in Austria, ti stai perdendo un mondo. Ci vuole molta abilità e certamente non tutti possono farlo bene. Ma per fortuna sei a Obertauern. Qui puoi imparare a fare questo sport persino nelle locali scuole di sci. La bici da neve potrebbe non essere così popolare come lo era una volta quando dal tuo concessionario di fiducia potevi persino acquistare un modello speciale realizzato per adattarsi alla tua Porsche. Ma è decisamente più popolare di quanto il suo inventore potesse immaginare alla fine degli anni '40 ad Hallein, Salisburgo, a meno di 80 chilometri da Obertauern. E ancora oggi Obertauern è la dimora di uno dei pionieri nonché ambasciatori più autentici di questo sport: Hermann Koch, il detentore di sette record mondiali sulla bici da neve.

Anche se parli bene il tedesco, potresti trovarti in difficoltà quando a Obertauern senti conversare due persone del posto. Questa città parla una lingua propria, un dialetto molto diverso dal tedesco standard che potresti aver incontrato altrove. È sostanzialmente una variazione dialettale nota come Pongauerisch, con influenze del Lungau che diventano più forti quando ci si trova nella parte di Obertauern che in realtà si trova nella regione del Lungau. (Sì, Obertauern fa parte di due regioni storiche di Salisburgo: il Pongau e il Lungau). Questa variazione del dialetto bavarese ha le sue regole: le vocali sono diverse: “zwei” (due) si trasforma in “zwoa” – e così anche le consonanti – “Geld” (denaro) diventa “Gejd” e “Holz” (legno) diventa a volte “Hoiz”. "Mann" (uomo) diventa "Moo". "Männer" (uomini), invece, diventa "Mona". Le O sono suoni nasali che anche gli austriaci di altre regioni faticherebbero a riprodurre. Sembra complicato? E non abbiamo nemmeno toccato le parole e le frasi completamente diverse dal tedesco standard...